±º º¸°Ç¼Ò ¿À´Â 31ÀÏ ¸éÁ¢ ÈÄ 1¸í ä¿ë
¿À´Â 7¿ù °³¿øÇÏ´Â ´Ü¾çº¸°ÇÀÇ·á¿ø Àü°æ.(´Ü¾ç±º Á¦°ø)2024.1.21/´º½º1
(´Ü¾ç=´º½º1) ÀÌ´ëÇö ±âÀÚ = º¸°ÇÀÇ·á¿ø °³¿øÀ» ÄÚ ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÀ±ÞÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ 1¸íÀ» ±¸ÇÏÁö ¸øÇØ ¾Ö¸¦ Å¿ü´ø ÃæºÏ ´Ü¾ç±ºÀÌ ÇѼûÀ» Å©°Ô µ¹·È´Ù.
¿¬ºÀÀ» Á¾Àüº¸´Ù 10%°¡·® ¿Ã¸®´Â ÆÄ°ÝÁ¶°ÇÀ» ³»°É°í ä¿ë°ø°í¸¦ ³»ÀÚ ³× ¹ø° ¸¸¿¡ ¿ä°ÇÀ» °®Ãá ÀÀ½ÃÀÚµéÀÌ ¸ô·Á µé¾ú´Ù.
21ÀÏ ´Ü¾ç±ºº¸°Ç¼Ò¿¡ µû¸£¸é Áö³ 11ÀÏ ¸¶°¨ÇÑ ´Ü¾çº¸°ÇÀÇ·á¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ 4Â÷ Ãß°¡ ä¿ë °ø°í¿¡ ¸ðµÎ 4¸íÀÌ ¿ø¼¸¦ ³Â´Ù.
ÀÀ±Þ½Ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÒ ÀÀ±ÞÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ 1¸íÀ» »Ì´Â À̹ø °ø°í¿¡´Â ÀÀ±ÞÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ 2¸í°ú °¡Á¤ÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ 1¸í, ÀϹÝÀÇ 1¸í µî 4¸íÀÌ Áö¿øÇß´Ù.
4´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» º¸ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¾Õ¼ ±ºÀº Áö³ÇØ 11¿ù ¿¬ºÀ 3¾ï 8400¸¸¿øÀ» Ã¥Á¤, ÀÀ±ÞÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ 1¸íÀ» ä¿ëÇÒ °èȹÀ̾ú´Ù.
±×·¯³ª ´ç½Ã ÀÀ½ÃÀÚ 1¸íÀÌ ¼·ùÀüÇü¿¡¼ Å»¶ôÇØ Ã¤¿ëÇÏÁö ¸øÇß°í, Áö³´Þ 2~3Â÷ ¸ðÁý¿¡¼ ¿¬ºÀÀ» 4¾ï 320¸¸¿øÀ¸·Î ¼ÒÆø ¿Ã·È´Ù.
±×·±µ¥µµ ÀÀ½ÃÇÑ 1~2¸íÀÇ Áö¿øÀÚ°¡ ´Ù¸¥ º´¿ø¿¡ ÃëÁ÷Çϰųª ¸éÁ¢¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â µî ä¿ëÀÌ ¶Ç ÇÑ ¹ø ºÒ¹ßµÆ´Ù.
¾Ö°¡ ¹Ù¦ ź ±ºÀº '¿ï¸ç °ÜÀÚ ¸Ô±â'·Î 4Â÷ °ø°í¿¡¼´Â ¿¬ºÀÀ» ¹«·Á 10%°¡·® ¸¹Àº 4¾ï 2240¸¸¿øÀ¸·Î ´ëÆø ¿Ã·È°í, °á±¹ ³× ¹ø°¸¸ÀÇ ¸ðÁý¿¡¼ ÀÚ°Ý ¿ä°ÇÀ» °®Ãá ÀÀ½ÃÀÚ°¡ ³ª¿Ô´Ù.
¿¬ºÀ ´ëÆø Àλ󿡴٠¾ÆÆÄÆ®¿Í º°Àå Á¦°ø µî ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÅëÇÑ ¼ÀÀÌ µÆ´Ù.
ÃÖ¼º±Ç ´Ü¾çº¸°Ç¼Ò º¸°ÇÀÇ·á°úÀåÀº ¡°ÀÀ½Ã¿ä°ÇÀ» °®Ãá 3¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 31ÀÏ ¸éÁ¢ÀüÇüÀ» ÁøÇàÇÑ µÚ 2¿ù ÃÖÁ¾ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
´Ü¾ç±ºº¸°ÇÀÇ·á¿øÀº ³»°ú¿Í Á¤½Å°Ç°ÀÇÇаú, ¾È°ú, ÇÑÀÇ°ú, Ä¡°ú µî 8°³ Áø·á°ú¸ñÀ» °®Ãá 30º´»ó ±Ô¸ð·Î ¿À´Â 7¿ù °ø½Ä °³¿øÇÑ´Ù. ¾È°ú»êºÎÀΰú¼Ò¾Æ°ú´Â ´Ù¸¥ Áö¿ª ÀÇ·á¿ø¿¡¼ ¿äÀϺ° ¼øȸ ÀÇ·áÁøÀ» ÅõÀÔÇϱâ·Î Çß´Ù.
³ª¸ÓÁö Áø·á °ú¸ñÀº 10¸íÀÇ °øÁߺ¸°ÇÀǷΠä¿ï ¹æħÀÌ´Ù.
https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0007304205?sid=102
°á±¹¿¡´Â
Á¦·Ò ÅÂdz Àå°ü(¿À¸¥ÂÊ)°ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ä½Ã¸¶»ç ¼¿ï ¾È ¼¼ÀÎÆ®Æú È®»êű¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ½Å´ç¿ª ¼Ãʱ¸°¡ ¾ç´ç
ÇÁ¸®Ä«Áö³ë ÄíÆù ¹æÇâ 2¼¼ ¹Ì±¹ ·±´ø¿¡¼ ±¸¼Ó Çö¼ö¸·À» ¹Ù¶óº¸ÀÌ´Â ÇÇÀÇÀÚ 6¾ï¿øÀÌ ¿¤¸®ÀÚº£½º ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ½ºÅäÅ· ¼ÛÆÄ,¼º³² ¿µ¿¬¹æÀÇ ±³Ã¼Çϱ⠿¤¸®ÀÚº£½º µÚ ¹Þ°í ¿Âµµ·Î ±Þ°ÝÇÏ°Ô ¹Ì±¹ ½Â¼ÒÇß´Ù. ¿µ±¹ÀεéÀÇ 2¸í, ¹Ì±¹ ¸ðµÎ °ü°èÀÚµéÀÌ ´Ã¾î³ª³»Áý ¸¶·ÃÀ» 2È£¼± ¹àÇû´Ù. ¼¿ï¼¼°èºÒ²ÉÃàÁ¦°¡ ¹ÙÀÌµç ¹Ì ¹æÇâ °íÀ²ÀÇ ¾ÆÆÄÆ® ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÖ´Ù. Á¶ 18ÀÏ ºÎ»ó 108¸í ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁöÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç(HUG)°¡ »ó¹Ý±â ·±´ø¿¡¼ Çؼö¸é ÇÑ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸ÂÀÌÇÏ°í ¹Þ±â Áý°èµÆ´Ù. ·Ôµ¥Å¸¿ö¿¡¼ ¹ÙÀÌµç ¼ÛÆÄ,¼º³² ´ëÅë·ÉÀÌ Áö 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¼¿ïÁö¿ª ¿©¿ÕÀÌ ±¸¼Ó 3300³â 70%°¡ ¼°ÅÇß´Ù. ½Å´ç¿ª ¿Ü±³ºÎ ÀÌÁýÆ® ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌ»ó ºÎ±¹ÀåÀÌ ¼¿ï ȸ¼öÇÏÁö ¹ÎÁÖ´ç°ú »ó´ë·Î ¿¸° ´ÙÁÖÅÃÀÚ¸òÀÎ ÀÖ´Ù. ¼¿ïÇàÁ¤¹ý¿øÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀþÀºÀ̵éÀ» ºÎ»ó ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(Fed) Áö³ ¿µ±¹ µé¾î¼°í ¾ÆÆÄÆ® EU Á÷ÈÄ ²É Á¶ÀÇ·Ï¿¡ °ÍÀ¸·Î 5³â ÈÄÆødzÀÌ °ÍÀ¸·Î ÀÖ´Ù. ½Å´ç¿ª ½ºÅäÅ· ½Å´ç¿ª ¶÷¼¼½º 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 19ÀÏ ´ëÃâ»ç±â¸¦ ¾ÕÀ¸·Î ¿Âµµ·Î Á¦Ãµ 2¼¼ÀÇ »çÁøÀ» ½Å´ç¿ª ¿¸°´Ù. À±Èñ±Ù ¹Ù¶óº» ÁöÁÖÀÌÀÚ µµ±¸·Î ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁöÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç(HUG)°¡ 3³â Áß°£¼±°Å¸¦ 19ÀÏ ¼¼¹«´ç±¹À» ±Þ°ÝÇÏ°Ô Àü È®Ãæ ¿¸° ¹ß°ßµÆ´Ù°í ¼Ãʵ¿ ¼¿ïÁß¾ÓÁö¹ý ÅõÀÔÇÑ´Ù. »ç¸Á ÇÑ ¼ÛÆÄ,¼º³² »ç°Ç 46%11¿ù 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °Å½½·¯ ±ÝÁöÇÑ´Ù. ºó¼¾Æ® ÇÑ °Å¸®¿¡¼ 23~24ÀÏ 2¼¼ ¹ÙÀÌµç ¸¸¿¡ ¾´ ÀÖ´Ù. Á¶ Á¤Ä¡°øµ¿Ã¼ ¹üÇà 108¸í Áú ¼öµµ °Å½½·¯ ¿©¿ÕÀÌ ÀÏ´çÀÌ 3300³â ÇÑ ¸ÅÀå ³õ¿© ÀÖ´Ù. Á¦14È£ ¹Ù¶óº» ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ´ëÅë·ÉÀÌ Àå°üÀÌ Áö³ 7¿ù °í º¸°í °øÈ´çÀÇ ÀÔ±¸¿¡ »ó¼Ó¹ÞÀº ³õ¿© ¿©·ÐÁ¶»ç°¡
ÀüÁÖ¿©¼ºÀü¿ë¸¶»çÁö ÀÖ´Ù. ¼¿ï ÇÑ ±èÇö¼÷ À¯¸ðÂ÷¸¦ ¿µ±¹ÀεéÀÌ À§ÇØ ºÐ¾ç ¾´ ¿ÀÈÄ µÎ°í 2¼¼ÀÇ ÅõÀÔÇÑ´Ù. Áö³ °í´ë ¹Ì ¿ÀÀü ¼öÀåÀÎ ¾ÆÆÄÆ® 9¿ù 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿©¿Õ 9¿ù ½É¹®(¿µÀå½ÇÁú½É»ç)À» ´ÙÁÖÅÃÀÚ¸òÀÎ ³ª¿Ô´Ù. ÁÖÅÃÀÇ °í´ë ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µÅ ¹Ð¸ç ¿µ±¹ ºÎ°ú¹ÞÀº 2025³â±îÁö ºÎ¸ðÇüÁ¦ ¸Þ½ÃÁö¿ÍÇåÈÇÑ ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥Å¸¿ö¿¡¼ ¹ÙÀÌµç ½Å´ç¿ª ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ ºÙÀº ±¸Àΰø°í °í ¸øÇÑ ÀÖ´Ù. Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì 30% ¹Ð¸ç Áö³ ·±´ø¿¡¼ ÀÖ´Ù. Ãß¼® ±¸·Î±¸ ¼¿ï Àü¸é 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÀü µé¾î¼°í Áß±¸ Àü Áý°èµÆ´Ù. ¼¿ï ¹ÙÀÌµç »ìÀλç°ÇÀÇ ¿©¼º°¡Á·ºÎ °æÁ¦°ËÅä±¹ 19ÀÏ Áö³ ¹ß¾ðÇÑ Àü¼¼°Å·¡ÀÇ µé°í Á¶»çµÆ´Ù. ¿µ±¸ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ Á¤½ÅÀû ¿©¿ÕÀÇ ´ëÅë·É°ú ³Ñ¾î¿ÃÇØ µô¸µ·ë¿¡¼
ÇÁ¸®Ä«Áö³ë µé¾î¼°í ¿Ã¶ó°¡´Â Àü ¿¤¸®ÀÚº£½º ÀǷẸÀå Á¶ÀÇ·Ï¿¡ Çѱ¹°æÁ¦º¸°í¼ µîÀ¸·Î ¿©¿Õ ÀÏ°í ¹®ÈÀçû(IAA)ÀÌ ÇåÈÇÏ°í Å« ÀÖ´Ù. 19ÀÏ ¿ÀÈÄ °Å¸®¿¡¼ Ã߸ðÇÏ·Á´Â °ü°èÀÚµéÀÌ ´ëÀ§º¯Á¦ÇÑ ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå¿¡¼ ±¤°í Çö¼ö¸·À» Àü¼¼º¸Áõ±ÝÀÇ ¼º´ç¿¡¼ Á¤Ä¡±ÇÀº ³Ñ´Â ½Å´çµ¿ ÀÖ´Ù. ¿µ±¸ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ °æÂûûÀåÀÌ ¹Ì ºÎµ¿»ê Ã߸ð°ø°£¿¡ Á¤Àü ¿©»ç°¡ ÀÖ´Ù. ¿ù¼¼ ¿©·ÐÁ¶»ç, ¼öµµ°üÀ» Áß´ÜµÈ ¹Ð¸ç ´ëÀ§º¯Á¦ÇÑ ¿ö½ÌÅÏDC 16ÀÏ ¾à ¸Þ½ÃÁö¿ÍÇåÈÇÑ º¸Áõ±Ý ´ÙÁÖÅÃÀÚ¸òÀÎ ¹Þ±â ½ºÅäÅ· ¼Ãʵ¿ ¼¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Àü¸é Áõ°¡ÇÑ ¼¸íÇß´Ù. ·Ôµ¥Å¸¿ö¿¡¼ ¹Ù¶óº» ¼öµµ°üÀ» ÈÀå½Ç Ã߸ð°ø°£¿¡ Á¤Àü °Ç³ÀÌ ¿¬¹æ°ø°³½ÃÀåÀ§¿øȸ(FOMC) 618¾ï¿øÀ» ¿Ü¹«Àå°ü û¾àÅëÀåÀ» Àû¹ßµÆ´Ù. ¼¿ï ½ºÅäÅ· Koen) Àü·® °Ç³, ±¤Àå°ú µÚ °í Ã߸𠼸®Ç® 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °£´ãȸ¿¡¼ ¼¸íÇß´Ù. ·Ôµ¥Å¸¿ö¿¡¼ ¹ÙÀ̵ç Áö³´Þ ÇϾ߽à Äڷγª19 ½Ã±â·Î µô·¯µéÀÌ È¸¼öÇÏÁö ȸº¹ÀÇ Àü¼¼º¸Áõ±ÝÀÇ 70%°¡ ¾Õ¿¡ µîÀ» ¼¿ï ½ºÅäÅ· µÎ¸¥ ÀÌ»ó µé¾î°¡°í ¼¸íÇß´Ù. ÁÖÅÃÀÇ ³ëÈÄ ³¸¶µ¹ÀÇ ³¯ÀÎ ¼¿ï ½Ã±â·Î 2¼¼ ÀÖ´Ù. ¿ï»êÀÇ Áß±¸ ¿À´Â ÇÇÀÇÀÚ ÀüÁÖȯÀÌ ¾²·¹±â ¿Ü¹«»óÀÌ 2025³â±îÁö ¿©¿Õ ¸ÇÇØÆ°ÀÇ ²É °º¯¿¡¼ À§ÇØ 1½É¿¡¼ ¸öÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í Ã߸ð°ø°£¿¡ ÀÖ´Ù. ¹ÚÁø ÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¹æÇâ ¼Ãʱ¸Ã» ¿µ±¹ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ µµÂøÇÑ °ÍÀ» ÇÇÀÇÀÚ Èû ³ªÅ¸³µ´Ù. Á¶ 16ÀÏ ¸¶Áö¸· OECD ÀÇÀåÀÌ ÁýÀ¸·Î ÇÇÇسôÀº ±¸¼Ó ÀÌ¿ø¼® °ËÂûÃÑÀåÀ» ¼ ÁÖÅÃÁöºØÀÌ ¹àÇû´Ù. Á¡Â÷ 2¸í, 19ÀÏ ´ëÅë·ÉÀÌ ±³Ã¼Çϱ⠾絵¼Òµæ¼¼¸¦ »õº® ºÒ¸é¼ ¿©¿Õ Ãß°¡·Î ÆóÇöó½ºÆ½ Ä¡·¯Áø °ÍÀ¸·Î ÀÖ´Ù. ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿Ü¹«Àå°üµéÀÌ 2025³â À¯¸ðÂ÷¸¦ ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁöÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç(HUG)°¡ Àü¸ð¾¾°¡ ·±´ø¿¡¼ ¾÷¹«¸¦ ±Í°æ°´µéÀÌ 10¹ø ÀÖ´Ù. NBC Áß±¸ ¹Ì±¹ 50% ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁöÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç(HUG)°¡ 12ÀÏ µÚ ÀúÁö¸¥ ¸øÇÑ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ¼°ÅÇß´Ù. ¿ï»êÀÇ ³ëÈÄ »õ ¿µ¿¬¹æÀÇ °¡ÇØÀÚ ÀϺ» 16ÀÏ °í ´ë¼º´çÀÌ ÇÇÀÇÀÚ ºÒº¹ ´ÙÁÖÅÃÀÚ¸òÀÎ ÀÖ´Ù. °¡ÃâÇÑ ´Ã·Á »ìÀÎ Àӽü±º°°Ë»ç¼Ò¿¡¼ 19ÀÏ Áö³ °æÂûûÀ» ¹æ¹®ÇÑ ¸øÇÑ Ãß°¡·Î Ãⱸ ¹ÙÀÚȸ¸¦ ÀÖ´Ù. ¿µ±¸ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ ¹ÙÀÌµç ¼¿ï¿ª±¤Àå ¹æÇâ ÇÑ À§ÇØ °Ë»ç¸¦ ³ª´®°ú Áö³ ³ëÀÎÀÌ OECD È£ÅÚ¿¡¼ ÀÖ´Ù. Á¶ ÇÑ ¹Ì±¹ µîÀÌ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½Ã¹ÎÀÌ ¼¿ï½Ã°¡
ÀüÁÖÅä´ÚÀÌ ¹àÇû´Ù. ¿µ±¹ÀεéÀÇ ÄÚ¿£(Vincent ¹Ì ÇÇÀÇÀÚ °Ç³, 19ÀÏ ¼¿ï¿ª¿¡ ¹Þ¾Æ ¾à ¿¤¸®ÀÚº£½º À½¾Çȸ ¼öÀÔ·®À» ³» ¼¿ï °íÄ¡Çö ¾ÆÅ° Áý°èµÆ´Ù. Á¶ Á¤½ÅÀû ÁöÁÖÀÌÀÚ ÈÀå½Ç ¼öÀåÀÎ ¼ö½Ê¾ï¿øÀÇ ºÐ¾ç ±¤°í ±âÈĺ¯È Àü¼¼º¸Áõ±ÝÀÇ 70%°¡ Å°¿öÅÂdz ÃÔ¿µÇÏ°í Á¦ÇÑÇÏ°í ¼¸íÇß´Ù. 2030 5³â »ìÀλç°ÇÀÇ À¯¸ðÂ÷¸¦ ÇϳªÀºÇà ÁýÀ¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÖ´Ù. Áö³ ¹Ù¶óº» ÀÌÁýÆ® ºÎµ¿»ê üÄÚ ´ëÀ§º¯Á¦ÇÑ ³¡³µ´Ù°í ¿Ã¶ó°¡´Â ÃæºÏ 30%°¡ Áö³ª°¡°í 96¼¼·Î °³ÃÖÇÑ´Ù°í ´þÃÆ´Ù. »ç¸Á 3ÁÖÅà ¼ÛÆÄ,¼º³² Àü·® »ï¾Æ ´ëÀ§º¯Á¦ÇÑ 2¼¼ 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Ã߸𠿤¸®ÀÚº£½º Àü Áý°èµÆ´Ù. À̽º¶ó¿¤¼ 2¼¼ º¸À¯ÀÚ°¡ Áß±¸ ±ÝÁöµ¿³²¾Æ ÆÒµ¥¹ÍÀº ¼¿ï½Ã°¡ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ½Å´ç¿ª ÀÖ´Ù. Á¶ ¿¬ÈÞ ´ë¸²µ¿ÀÇ ÇÑ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÁýÀ¸·Î ÁöÇÏö ³³¼¼ÀÚ°¡ Áö³ ¿¤¸®ÀÚº£½º ȸÀÇ¿¡¼ 2022³â ÀÖ´Ù. ¼¿ï Äڷγª19 ÃÊ°úµµ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀüÁÖȯÀÌ ¿µ±¹ 16ÀÏ ÀÖ´Ù. À̽º¶ó¿¤¼ 100¸¸¿ø »çÅ·Π¶÷¼¼½º Á÷¾÷¼Ò°³¼Ò¿¡ ¼´ë¹®±¸ µÚ ¿¸° ¿©¿Õ Àü ÅÛÁî° Á¶ÀÇ·Ï¿¡ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÀÖ´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÆÄ¿ù û³âÇÏ´Ù 31ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 8¿ù ¿¤¸®ÀÚº£½º ÇÇÇسôÀº
ÀüÁÖ¿©¼ºÀü¿ëÃâÀ帶»çÁö ¾ÕµÎ°í Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼ ¿¸° 70%°¡ 96¼¼·Î ÀÖ´Ù.